
قفطان، جلابة، قندورة، تكشيطة: ما الفروقات؟
القفطان والجلابة والقندورة والتكشيطة: أربع قطع من الخزانة المغربية تتشابه للوهلة الأولى، لكن لكل منها قصّتها واستعمالها ومكانها. أكثرها بحثًا هي الجلابة: إليكِ ما يميّزها، وكيف ترتدينها، وما الجلابات التي تقدّمها Selhyan.
جلابة المرأة: الفستان الطويل بغطاء الرأس
الجلابة فستان طويل وواسع بأكمام طويلة، يُعرف بغطاء رأسه المسمّى «القب». تُزيَّن حوافها غالبًا بالسفيفة، الشريط المضفور من الحرفة المغربية. وحسب القماش، تُلبس في الحياة اليومية كما في الأفراح.
جلابة بغطاء رأس أو بدونه
يبقى غطاء الرأس توقيع الجلابة التقليدية، لكن التصاميم الحديثة تأتي أيضًا بدونه، مع ياقة مزيّنة بالسفيفة. لدى Selhyan، الجلابة السوداء من الكريب والجلابات الوردي البودرة والفوشيا والتركواز بغطاء رأس؛ أما الجلابات الزرقاء والخردلية والرمادية المائلة للبني فبدونه.
أقمشة جلابات Selhyan
قماشان في المجموعة: الكريب الخفيف والانسيابي للجلابة السوداء بالسفيفة الذهبية، والساتان الدوشيس الكثيف واللامع للجلابات الست الأخرى. ويضيف تصميما الوردي البودرة والتركواز دانتيلا عند المعصمين.

القفطان: قطعة المناسبات
القفطان فستان طويل من قطعة واحدة بلا غطاء رأس، بتشطيبات دقيقة: سفيفة وأزرار مضفورة (العقاد) وأحيانًا تطريز. يُلبس بحزام أو بدونه في المناسبات الكبرى: الخطوبة والعيد والحفلات والأعراس كمدعوّة. شاهدي جميع القفاطين.
التكشيطة: القفطان من قطعتين
تتكوّن التكشيطة من فستان داخلي وفستان خارجي مفتوح يجمعهما حزام (المضمّة). إنها الإطلالة الأكثر أناقة، وتُخصَّص للمناسبات الأكثر رسمية. لمعرفة المزيد: ما هي التكشيطة؟
القندورة: الفستان الطويل البسيط
القندورة فستان طويل بسيط بلا غطاء رأس، وغالبًا بلا أكمام أو بأكمام قصيرة. خفيفة ومريحة، تُلبس في البيت أو في مناسبة غير رسمية. ولإطلالة قريبة وأكثر أناقة، اكتشفي فساتيننا الطويلة مثل الفستان الطويل المرجاني بتشطيبات عنابية.
الجلابة والقفطان والقندورة والتكشيطة والعباية: جدول الفروقات
| القطعة | غطاء الرأس | القصّة | المناسبة |
|---|---|---|---|
| الجلابة | نعم (أو ياقة بالسفيفة في التصاميم الحديثة) | طويلة وواسعة بأكمام طويلة | يومية، أو للأفراح حسب القماش |
| القفطان | لا | قطعة واحدة، سفيفة وأزرار | الأفراح والمناسبات |
| التكشيطة | لا | قطعتان وحزام | المناسبات الأكثر رسمية |
| القندورة | لا | بسيطة، غالبًا بلا أكمام | البيت، غير رسمية |
| العباية | لا | فستان معطف طويل وانسيابي | يومية، فوق الإطلالة |
كيف ترتدين الجلابة
- في الحياة اليومية: لون هادئ مثل الجلابة الرمادية المائلة للبني أو الجلابة السوداء من الكريب، مع حذاء مسطّح.
- للأفراح أو العيد: ساتان دوشيس بلون زاهٍ مثل الجلابة الفوشيا أو الجلابة التركواز، مع بعض المجوهرات (انظري أي مجوهرات ترتدين مع القفطان).
- بغطاء رأس أو بدونه: يُترك غطاء الرأس على الظهر؛ وبدونه تُبرز ياقة السفيفة الوجه.

جلابات Selhyan وأسعارها
الأسعار المعروضة على selhyan.com بتاريخ 25/10/2026:
- جلابة مغربية سوداء من الكريب بغطاء رأس: 170 €
- جلابة وردية بودرة من الساتان الدوشيس بغطاء رأس: 260 €
- جلابة فوشيا من الساتان الدوشيس بغطاء رأس: 260 €
- جلابة تركواز من الساتان الدوشيس بغطاء رأس: 260 €
- جلابة زرقاء من الساتان الدوشيس: 280 €
- جلابة خردلية من الساتان الدوشيس: 280 €
- جلابة رمادية مائلة للبني من الساتان الدوشيس: 280 €

كيف تختارين؟
كلما كانت المناسبة أكثر رسمية، كانت القطعة أكثر إتقانًا: تكشيطة أو قفطان لمناسبة كبرى، قفطان انسيابي لسهرة، وجلابة للحياة اليومية أو لفرح عائلي حسب القماش. للمزيد: اللباس التقليدي المغربي للمرأة.
أسئلة شائعة: الجلابة والقفطان والقندورة
ما الفرق بين الجلابة والقندورة؟
الجلابة واسعة بأكمام طويلة وغالبًا بغطاء رأس. أما القندورة فأبسط، بلا غطاء رأس وغالبًا بلا أكمام: إنها لباس للبيت أو للإطلالات غير الرسمية.
ما الفرق بين القفطان والجلابة؟
القفطان فستان أفراح من قطعة واحدة بلا غطاء رأس وبتشطيبات متقنة. أما الجلابة فأوسع، بغطاء رأس، وتُلبس أيضًا يوميًا.
العباية أم الجلابة: ما الفرق؟
الجلابة قطعة مغربية بغطاء رأس. أما العباية ففستان معطف طويل وانسيابي بلا غطاء رأس وبإطلالة أبسط. اقرئي دليل العباية العصرية واكتشفي السترات والكيمونو والعبايات.
هل توجد جلابات بدون غطاء رأس؟
نعم. تستبدل التصاميم الحديثة أحيانًا غطاء الرأس بياقة مزيّنة بالسفيفة، مثل جلابات Selhyan الزرقاء والخردلية والرمادية المائلة للبني.
كم سعر جلابة Selhyan؟
من 170 € إلى 280 € حسب التصميم (الأسعار المعروضة بتاريخ 25/10/2026): 170 € للجلابة السوداء من الكريب، و260 € أو 280 € لتصاميم الساتان الدوشيس.
قفطان أم تكشيطة لحضور عرس؟
كمدعوّة، يناسب القفطان من قطعة واحدة معظم المناسبات. أما التكشيطة من قطعتين مع الحزام فتُخصَّص للحفلات الأكثر رسمية.
كيف تُكتب الجلابة بالفرنسية؟
تُكتب djellaba أو djelaba أو jellaba، وكلها تدلّ على القطعة نفسها. والكتابة الأشيع بالفرنسية هي djellaba.
كيف ترتدي المرأة الجلابة؟
يوميًا مع حذاء مسطّح وحقيبة بسيطة، وفي المناسبات مع مجوهرات ذهبية. جلابتنا السوداء من الكريب بغطاء رأس وسفيفة ذهبية تُلبس في الحفلات كما في الحياة اليومية.









